Programmation

Entre concert pédagogique et comédie, Paquita et Carlito nous emmènent à la découverte de la musique et de la danse : La Salsa (la sauce), à travers les origines métissées de la salsa cubaine. De la composition d’un rythme aux pas de danse chachacha en passant par les plus grands artistes cubains, ce spectacle ensoleillé invite le jeune spectateur à l’évasion, au rêve et à la réflexion… Ici la musique se raconte, se joue, se chante et se danse !

• Christophe Gruel : contrebasse
• Valérie Rapin : chant

—

Between educational concert and comedy, Paquita and Carlito takes us to the discovery of Salsa – the music genre and the dancing style – through the mixed origins of Cuban Salsa. From the composition of a rhythm to chachacha dance steps but also through the greatest Cuban artists, this lively show invites the young spectactor to escape, dream and reflect…  There, music is told, played, sung and danced!

• Christophe Gruel: souble bass
• Valérie Rapin: vocals

En octobre 2013 Bénédicte GERIN peintre invite Eric SÉVA lors d’une exposition des Métiers d’Art et de Créations au Carrousel du Louvre. Depuis cette rencontre a trouvé un prolongement naturel donnant lieu à des performances live en double impro : « Jazz Art ». Bénédicte se laisse emporter dans une histoire et la musique, à son tour, s’invite dans ses tableaux, tandis que se répondent lignes, couleurs, notes et rythmes. Éric improvisateur lance le thème, Bénédicte prépare ses encres, pour mieux lui répondre en tons réels dans une conversation où chaque moment déclenche le suivant, jusqu’à la dernière touche d’une œuvre unique. Une rencontre artistique atypique pour des performances où l’on ne sait jamais qui suit qui…

—

In October 2013 Bénédicte GERIN, painter, invites Eric SÉVA during an exhibition of Métiers d’Art et de Créations at the Carrousel du Louvre. This encounter has since found a natural extension leading to live performances in a two-way impro: « Jazz Art ». Bénédicte gets carried away in a story, and the music, in turn, invites itself into her paintings while lines, colors, notes and rhythms respond to each other. Eric launches the theme, Bénédicte prepares her inks, to better respond to him, in real tones, in a conversation where each moment triggers the next until the final touch of a single work. An atypical artistic encounter for performances where you never know who follows who …

Valérie Chane Tef – Trio Akoda Jazz Créole

Ce projet voit le jour en 2012. Valérie Chane-Tef compose un répertoire singulier faisant appel aux couleurs du jazz et à l’énergie des musiques créoles. Pour cela, elle s’entoure de deux spécialistes des rythmes caribéens, Franck Leymerégie aux percussions et Benjamin Pellier à la basse, et forme ainsi un trio original. Au delà, de ce style jazz créole que Valérie est très fière de pouvoir exprimer à travers sa musique, elle souhaite aussi transmettre des moments de vie, des rêves, des univers, des voyages, des couleurs qui ont rempli sa vie de femme artiste.

• Valérie Chane tef : piano/composition
• Franck Leymerégie : set de percussions
• Benjamin Pellier : basse

Gabrielle Randrian Koehlhoeffe : Trio Gasy Jazz Project

Gasy Jazz Project, c’est la rencontre entre le Jazz et la musique malgache (« gasy »), deux mondes dans lesquels évolue aisément la contrebassiste franco-malgache Gabrielle Randrian Koehlhoeffer. Très appréciée pour son accompagnement solide et rythmé, Gabrielle joue depuis plusieurs années avec de nombreux musiciens de la scène Jazz en France mais aussi de grands noms de la musique populaire malgache. Riche de ces diverses influences et de ses nombreuses années d’expériences musicales, Gabrielle nous présente aujourd’hui son propre projet en trio, pour lequel elle s’entoure de deux musiciens aux horizons multiples.

—

Valérie Chane Tef trio Akoda Jazz Créole

This project was born in 2012. Valérie Chane-Tef composes a singular repertory calling upon the jazz colors and the energy of Creole music. For this, she surrounds herself with two specialists in Caribbean rhythms, Franck Leymerégie on percussion and Benjamin Pellier on bass, and thus form an original trio.  Beyond this Creole jazz style that Valérie is very proud to express through her music, she also wants to share moments of her life, the journeys and colours that have filled her life as a woman artist.

•     Valérie Chane-Tef: Piano/Composition
•      Franck Leymeréfie: Drums
•      Benjamin Pellier: Bass

Gabrielle Randrian Koelhoeffe Trio Gasy Jazz Project

Gasy Jazz Project is the meeting between Jazz and Malagasy music (“gasy”), two worlds in which the Franco-Malagasy bass player Gabrielle Randrian Koehlhoeffer easily evolves. Much appreciated for her strong and rhythmic play and sound, Gabrielle has been accompanying many jazz musicians in France but also big names in popular Malagasy music. Rich of these diverse influences and many years of musical experience, Gabrielle presents today her own trio project, for which she surrounds herself with two musicians from multiple horizons.

Hommage à Astor Piazzolla, Daniel Mille vient jouer sur la scène du Comoedia son projet « Cierra Tus Ojos ». Maintes fois primé, notamment avec le prix des Victoires du jazz en tant que meilleur instrumentiste en 2006, l’accordéoniste a vu son style se développait grâce aux nombreuses rencontres qu’il a faites mais aussi à ses influences diverses : chanson, jazz, world… Grâce à la complicité qu’il entretient avec les musiciens qui l’accompagnent, il nous propose une performance où accordéon rime avec émotion.

• Daniel Mille : accordéon
• Grégoire Korniluk : violoncelle et direction
• Paul Colomb : violoncelle
• Frédéric Deville : violoncelle
• Diego Imbert : contrebasse

—

Daniel Mille comes to the Comoedia to play his remarkable “Cierras Tus Ojos” full of sweet nostalgia, beauty and deep sensitivity, a tribute to Astor Piazzolla. He starts playing accordion at a young age. He later gives it up for some time before playing again thanks to Richard Galliano, and then enters the music conservatory “Ecole Normale de Musique”. Since then, he chose various musical paths that have often rewarded him. His style has been shaped by his curiosity and interest in people, coming across songs, jazz and even world music with the happiness that combines simplicity, truth and warmth.

• Daniel Mille : accordion
• Grégoire Korniluk: cello and direction
• Paul Colomb: cello
• Frédéric Deville: cello
• Diego Imbert: double bass

Depuis la naissance du jazz il y a un siècle, le hasard est son meilleur allié. C’est à lui que la musique première de l’Amérique noire doit les métissages qui lui ont permis de faire le tour du monde. Ce même hasard frappait récemment à la porte d’Éric Séva en lui permettant de croiser sur scène le saxophoniste argentin Javier Girotto. Le dialogue de deux sopranistes est un plaisir rare qui nécessite une parfaite compatibilité au plan du timbre et de la justesse, mais la fusion entre les deux créateurs, immédiate, leur a insufflé l’envie d’aller plus loin. La huitième édition du festival « Jazz & Garonne » leur permet d’enrichir ce dialogue en y ajoutant le son puissant du baryton, à l’accompagnement de deux rythmiciens issus du monde hispanique : le bassiste cubain Felipe Cabrera et le percussionniste argentin Minino Garay. Au menu, mélodies originales et rythmes latins pour une création à Marmande qui s’exportera quelques semaines plus tard en Argentine.

—

Since its birth a century ago, Jazz’s best ally has been chance. With it, the original music of Black America led to a cultural interbreeding that later traveled the world. It was also chance that brought Eric Séva and Argentinian saxophonist Javier Girotto together on stage. The dialogue of the two sopranos is a rare pleasure that requires perfect compatibility in terms of timbre and accuracy, but the immediate fusion between the two creators gave them the desire to go further. The 8th edition of the « Jazz & Garonne » festival allows them to enrich this dialogue by adding the powerful sound of the baritone, to the accompaniment of two rhythmplayersfrom the Hispanic world: the Cuban bassist Felipe Cabrera and the Argentinian percussionist Minino Garay. On the menu, original melodies and Latin rhythms for a creation in Marmande that will be exported a few weeks later in Argentina.

Historien, écrivain, spécialiste des cultures afro-américaines, Sebastian Danchin est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages de référence sur le blues, le gospel et la soul. Des champs de coton à l’élection du premier président noir américain en 2009, Sebastian nous raconte la fabuleuse odyssée de la musique populaire noire.

—

From slavery to hip-hop

Historian, writer, specialist of African-American cultures, Sebastian Danchin is the author of a fifteen books of reference on blues, gospel and soul.From cotton fields to the election of the first Black President of the US in 2009, Sebastian is about to tell us the marvellous odyssey of black popular music.

Nommé aux Victoires du Jazz de 2013, Baptiste Herbin nous revient tout droit avec son nouvel album « Dreams and Connections » aux consonances brésiliennes et exotiques. Tout le long de sa carrière, il a su manier différents styles musicaux : malgache, classique (Debussy, Ravel, Bach…) etc. Il monte cette semaine sur la scène du Comoedia pour s’attaquer à l’entraînante musique populaire brésilienne…

• Baptiste Herbin : saxophones alto et soprano
• Pierre de Bethman : piano
• Géraud Portal : contrebasse
• Ali Jackson : batterie

—

Here is “Dreams and Connections”, the new record of Baptiste Herbin who takes us to Brazil which has nearly become his adopted country. Proof is the presence of the young and wonderful pianist Cariocas Eduardo Farias as well as the choice of the most universal repertoire exhaling popular Brazilian music (Confusão generale, Um a zero…). With the great rhythm of Darryl Hall on the double bass and Ali Jackson on drums, anyone can judge how dazzling Baptiste Herbin is.

• Baptiste Herbin: alto saxophone, soprano, saxophone
• Pierre Bethman: Piano
• Géraud Portal : Double Bass
• Ali Jackson: Drums

Inspirés par ses nombreux voyages, notamment un long séjour de cinq ans en Inde, Christophe Wallemme revient avec un quatrième album : Ôm Project. Il allie à cela un style rock et jazz qu’il doit à ces expériences passées.

« Il me semblait essentiel de faire apparaître dans ce dernier projet mes influences de cette période musicale. La difficulté a été pour moi de composer en tenant compte de toutes mes inspirations, sans tomber dans un patchwork de style. J’aime à dire que cet album à un son rock jazz et non jazz rock »

• Christophe WALLEMME : basse, contrebasse, compositions
• Cynthia ABRAHAM : voix
• Manu CODJIA : guitare
• Adriano TENORIO : percussions
• Pierre-Alain TOCANIER : batterie

—

Christophe Wallemme was inspired by his numerous trips and particularly during by a five-year journey in India.With Ôm Project, his fourth album, Christophe Wallemme unveils a new facet of his personality, fruit of the work initiated two years ago which gives birth to new compositions with rock and jazz sounds of the 70s.

Christophe Wallemme explains: « It seemed to me essential to show in this last project, my musical influences from the seventies. The difficulty for me was having to compose while taking into account all my inspirations, without falling into a patchwork of style. I like to say that this album has a rock jazz sound to it and not a jazz rock sound”.

• Christophe Wallemme: bass, double bass, compositions
• Cynthia Abraham: vocals
• Manu Codjia: guitar
• Adriano Tenorio: percussions
• Pierre-Alain Tocanier: drums

Premier prix de son cursus au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, Matthieu Chazarenc, batteur de jazz de renommée,  pose ses valises dans le Lot et Garonne. Après avoir accompagné Olivia Ruiz et Charles Aznavour, il sort son tout premier album Canto qu’il vient nous présenter cette semaine avec un équipage tout neuf : Christophe Wallemme (contrebassiste), Sylvain Gontard (bugle) et Laurent Derache (accordéon). Une bande qui promet un concert haut en couleurs !

—

Matthieu Chazarenc finally dares to affirm his desire of adventure in a personal album that describes perfectly his current feelings. To achieve this, he surrounded himself with a brand new team: Christophe Wallemme, great master of double bass, Sylvain Gontard, fine stylist of the bugle and the young Laurent Derache on accordion who gives here a free and lyrical new breath to the « chills box”. A cloud of sweet melancholy and insidious nostalgia floats along the beaches of this album.